i18n

Tolgee

TolgeeOpen

Localisation platform with in-context translation editing

Tolgee's distinguishing feature is that translators work in the running application. Alt-click a string in the app and the editor opens over it, with surrounding context visible, which removes most of the ambiguity that produces bad translations from a spreadsheet.

Crowdin

Crowdin

Localisation management for software and content

Crowdin coordinates the people, files, and machine translation involved in shipping a product in more than one language. Source strings sync from a repository, translators work in the web editor, and translated files come back on merge.